Иван Льюис и Лиам МакМуллан возглавляют театр Барна, названный среди 100 самых влиятельных британских театров, с похвалой за успех и предстоящий перевод в Вест-Энд. Iwan Lewis and Liam McMullan lead the Barn Theatre, named among UK theatre’s 100 most influential, praised for community-driven success and upcoming West End transfer.

Иван Льюис и Лиам МакМуллан, лидеры в театре Барна в Циренстере, были названы в числе 100 наиболее влиятельных фигур в британском театре на Стадии 100. Iwan Lewis and Liam McMullan, leaders at the Barn Theatre in Cirencester, have been named among the 100 most influential figures in UK theatre in The Stage 100. Театр, единственный в Котсволдсе и один из трёх на юго-западе, был признан успешным полностью не субсидируемым региональным продюсером. The theatre, the only one in the Cotswolds and one of three in the South West, was recognized as a successful fully unsubsidised regional producer. Ее достижения обусловлены участием общин, стратегическими партнерскими отношениями и подходом, ориентированным на первую аудиторию. Its achievements stem from community engagement, strategic partnerships, and an audience-first approach. В 2025 году здесь состоится лондонский трансфер *A Role to Die For*, британский тур переосмысленного мюзикла *Friends*, совместное производство *The Last Five Years* и первый трансфер на Вест-Энд с *I'm Sorry Prime Minister* в The Apollo. In 2025, it will host the London transfer of *A Role to Die For*, a UK tour of a reimagined *Friends* musical, a co-production of *The Last Five Years*, and its first West End transfer with *I’m Sorry Prime Minister* at The Apollo. Оба лидера высоко оценили успех команды, художников, персонала, аудитории и партнеров. Both leaders credited the team, artists, staff, audiences, and partners for the success.