Иранские женщины протестуют, сожгая фото Хаменеи, разжигая общенациональные беспорядки по поводу экономики и репрессий. Iranian women protest by burning Khamenei photos, sparking nationwide unrest over economy and repression.

Иранские женщины зажигают сигареты фотографиями верховного лидера аятоллы Али Хаменеи в демонстративном протесте, распространяющемся по всей стране, подпитываемом экономическим кризисом и широко распространенным недовольством. Iranian women are lighting cigarettes with photos of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei in a defiant protest spreading across the country, fueled by economic crisis and widespread discontent. Этот акт, широко распространенный в Интернете, символично отвергает как государственную власть, так и строгие социальные нормы, повторяя предыдущие демонстрации, спровоцированные смертью Махсы Аминигс в 2022 году. The act, shared widely online, symbolically rejects both state authority and strict social norms, echoing earlier demonstrations sparked by Mahsa Amini’s death in 2022. Протесты вспыхнули по крайней мере в 46 городах, тысячи из которых были арестованы, по меньшей мере 34 протестующих и 4 сотрудника сил безопасности погибли, а доступ к Интернету был строго ограничен. Protests have erupted in at least 46 cities, with thousands arrested, at least 34 protesters and four security personnel killed, and internet access severely restricted. Движение, в котором в настоящее время участвуют мужчины и женщины из разных провинций, требует политических изменений, экономических реформ и прекращения режима, подчеркивая углубляющееся разочарование общественности в отношении руководства Ирана и его обработки инфляции, обвала валюты и цен на продовольствие. The movement, now involving men and women across provinces, demands political change, economic reform, and an end to the regime’s grip, highlighting deepening public frustration with Iran’s leadership and its handling of inflation, currency collapse, and food prices.