По прошествии 25 лет ЕС и Меркосур завершили крупную торговую сделку, понизив тарифы и укрепив экономические связи. The EU and Mercosur finalized a major trade deal after 25 years, slashing tariffs and boosting economic ties.

После более чем 25 лет переговоров Европейский союз и МЕРКОСУР утвердили историческое торговое соглашение, в рамках которого страны ЕС возобладали над французской оппозицией, чтобы двигаться вперед. The European Union and Mercosur have approved a landmark trade agreement after over 25 years of negotiations, with EU countries overriding French opposition to move forward. Этот пакт, который президент Бразилии Лула назвал исторической победой в многосторонности, связывает два крупных блока с 718 миллионами человек и совокупным ВВП в размере 22,4 трлн. долл. США. The pact, hailed by Brazilian President Lula as a historic win for multilateralism, links two major blocs with 718 million people and a combined GDP of $22.4 trillion. Это позволит ликвидировать тарифы на большинство товаров за счет поэтапных графиков, при этом компания " Меркосур " либерализует 91% товаров и 85% стоимости импорта из ЕС, а ЕС расширит аналогичный доступ для 95% товаров и 92% импортной стоимости из Бразилии. It will eliminate tariffs on most goods through phased schedules, with Mercosur liberalizing 91% of goods and 85% of import value from the EU, and the EU extending similar access to 95% of goods and 92% of import value from Brazil. Соглашение включает современные положения об устойчивости, государственных закупках, интеллектуальной собственности и новейших технологиях, направленные на стимулирование торговли, инвестиций и устойчивости в условиях глобального протекционизма. The agreement includes modern provisions on sustainability, government procurement, intellectual property, and emerging technologies, aiming to boost trade, investment, and resilience amid global protectionism. Аналитики ожидают долгосрочных выгод для бразильского агропредпринимательства, хотя экологические проблемы сохраняются. Analysts expect long-term benefits for Brazilian agribusiness, though environmental concerns persist. Осуществление начнется в соответствии с установленным графиком. Implementation will begin under a defined schedule.