В результате взрыва электрической скутерной батареи в одном из домов Уэльса произошел смертельный пожар, в результате чего семья была выведена из строя, а четверо детей были госпитализированы. An electric scooter’s battery explosion caused a deadly fire in a Welsh home, displacing a family and hospitalizing four children.

Семья в Динас-Поуисе, Южный Уэльс, была перемещена, и четверо детей были госпитализированы после того, как после полуночи 9 января 2026 года в их доме взорвался электрический скутер, что вызвало быстрый пожар, разрушивший дом в конце террасы. A family in Dinas Powys, South Wales, was displaced and four children hospitalized after an electric scooter exploded in their home just after midnight on January 9, 2026, triggering a rapid fire that destroyed the end-of-terrace house. Огонь, который распространился за несколько минут, причинил значительный ущерб конструкции, в том числе разрушенной крыше, и оставил семью без имущества. The blaze, which spread in minutes, caused significant structural damage, including a collapsed roof, and left the family with no possessions. Дежурная служба быстро отреагировала, эвакуировав семью в безопасности. Emergency services responded quickly, evacuating the family safely. Власти расследуют причину, и первые улики указывают на скутеры литий-ионную батарею. Authorities are investigating the cause, with early evidence pointing to the scooter’s lithium-ion battery. В связи с этим инцидентом возникла озабоченность по поводу безопасности зарядки и хранения таких устройств внутри помещений, что побудило должностных лиц настоятельно призвать к осторожности и соблюдению руководящих принципов изготовителя. The incident has raised safety concerns about charging and storing such devices indoors, prompting officials to urge caution and adherence to manufacturer guidelines. В настоящее время этот дом является непригодным для проживания, и семья проживает у родственников или во временном жилье. The home is now uninhabitable, and the family is staying with relatives or in temporary housing.