Камбрия столкнётся с ростом счетов за воду на 32% к 2030 году, что вызовет негативную реакцию на корпоративную прибыль и загрязнение, что побудит призывы к государственной собственности и ужесточению регулирования. Cumbria faces a 32% water bill rise by 2030, sparking backlash over corporate profits and pollution, prompting calls for public ownership and stricter regulations.

В связи с увеличением на 32% расходов на водоснабжение в Камбрии, которое должно увеличить среднегодовые расходы до 585 фунтов стерлингов к 2030 году, местные должностные лица и жители подвергли критике призывы к государственной собственности, несмотря на обеспокоенность по поводу прибылей корпораций и заработной платы руководителей. A 32% water bill increase in Cumbria, set to raise the average annual cost to £585 by 2030, has drawn criticism from local officials and residents, with calls for public ownership amid concerns over corporate profits and executive pay. United Utilities говорит, что увеличение финансирует инвестиции в инфраструктуру в размере 13 миллиардов фунтов стерлингов до 2030 года, включая модернизацию более 500 км водных путей, сокращение использования штормовых переполнений на 60% и улучшение качества воды и контроля утечек, а также более 500 миллионов фунтов стерлингов в поддержку нуждающихся домохозяйств. United Utilities says the hike will fund a £13 billion infrastructure investment through 2030, including upgrades to over 500km of waterways, a 60% reduction in storm overflow use, and improved water quality and leakage control, along with over £500 million in support for struggling households. Правительство Соединенного Королевства ввело более строгие правила, в том числе обязательные планы сокращения загрязнения, запреты на несправедливые бонусы со стороны исполнительной власти и уголовные санкции за несоблюдение, причем министр водных ресурсов Эмма Харди подчеркнула необходимость обеспечения подотчетности после продолжающегося загрязнения сточными водами и сбоев в обслуживании. The UK government has introduced stricter rules, including mandatory pollution reduction plans, bans on unfair executive bonuses, and criminal penalties for non-compliance, with Water Minister Emma Hardy emphasizing the need for accountability following ongoing sewage pollution and service failures.