Алжирский человек, ошибочно освобожденный в 2023 году, признает себя виновным в краже со взломом и ножом в 2024 году. Algerian man, wrongly released in 2023, pleads guilty to burglary and carrying a knife in 2024.

24-летний алжирец Брахим Каддур-Чериф, незаконно освобожденный из тюрьмы Соединенного Королевства в октябре 2023 года из-за бюрократической ошибки, признал себя виновным в краже со взломом и ножом. A 24-year-old Algerian man, Brahim Kaddour-Cherif, wrongfully released from UK prison in October 2023 due to a bureaucratic error, has pleaded guilty to burglary and carrying a knife. Он признался, что взломал гараж в январе 2024 года и носил нож в ноябре 2023 года, что привело к его аресту через несколько дней в парке Финсбери. He admitted to breaking into a garage in January 2024 and carrying a knife in November 2023, leading to his arrest days later in Finsbury Park. Ошибка обнаружилась, когда суд не смог установить видеосвязи для слушания дела. The error came to light when a court could not establish a videolink for a hearing. Каддур-Шериф, осуждённый за сексуальное преступление с 2024 года за непристойное поведение, превысил срок действия визы с 2020 года и ранее был задержан для депортации. Kaddour-Cherif, a convicted sex offender since 2024 for indecent exposure, had overstayed his visa since 2020 and was previously detained for deportation. Его дело привлекло к себе внимание страны, несмотря на растущую озабоченность по поводу ошибок в освобождении из тюрьмы: в Соединенном Королевстве в период с марта 2024 года по март 2025 года было зарегистрировано 262 таких инцидента, что на 128% больше, чем в предыдущем году. His case has drawn national attention amid rising concerns over prison release errors, with 262 such incidents reported in the UK between March 2024 and March 2025—a 128% increase from the prior year. Он должен быть осужден 27 января за эти два преступления и отдельно за пропажу на судебном заседании. He is scheduled to be sentenced on January 27 for the two crimes and separately for missing a court hearing.