Законодатели Соединенного Королевства подталкивают Банк Англии к получению законного доступа к данным для мониторинга рискованного частного кредитного рынка. UK lawmakers push Bank of England to gain legal data access to monitor risky private credit market.

Законодатели Соединенного Королевства настоятельно призывают Банк Англии получить новые полномочия на получение данных для мониторинга быстро растущего частного кредитного рынка, ссылаясь на риски для финансовой стабильности из-за отсутствия транспарентности. UK lawmakers are urging the Bank of England to gain new data powers to monitor the fast-growing private credit market, citing risks to financial stability due to lack of transparency. Комитет Палаты лордов предупредил, что нехватка данных затрудняет оценку системных угроз, особенно в связи с тем, что банки переключают кредитование на небанковских поставщиков. A House of Lords committee warned that insufficient data makes it hard to assess systemic threats, especially as banks shift lending to non-bank providers. В то время как добровольный стресс-тест Банка Англии, нацеленный на сектор частных рынков в 16 триллионов долларов, начался, чиновники говорят, что он не сможет получить полную картину без юридического полномочия принуждать данные от зарубежных фирм. While the BoE’s voluntary stress test—targeting the $16 trillion global private markets sector—has begun, officials say it won’t capture the full picture without legal authority to compel data from overseas firms. Казначейство признало эту обеспокоенность и примет меры в связи с докладом, а окончательные результаты испытаний, как ожидается, будут получены в начале 2027 года. The Treasury acknowledged the concerns and will respond to the report, with final test results expected in early 2027.