Шотландия сталкивается с пробелом в финансировании инфраструктуры, что ставит под угрозу осуществление ключевых проектов, таких, как создание центров двойного обслуживания и лечения A9/A96. Scotland faces £1B infrastructure funding gap, risking key projects like A9/A96 dualling and treatment centres.

Фрейзер Института Алландера настоятельно призывает шотландское правительство сообщить, какие капитальные проекты будут сокращены из-за дефицита финансирования инфраструктуры в размере 1 млрд. фунтов стерлингов, предупредив о том, что на проекты, первоначально оцениваемые в 8,1 млрд. фунтов стерлингов, выделяется лишь 7,1 млрд. фунтов стерлингов. The Fraser of Allander Institute is urging the Scottish Government to reveal which capital projects will be cut due to a £1 billion infrastructure funding shortfall, warning that only £7.1 billion in funding is available for projects originally valued at £8.1 billion. Несмотря на увеличение бюджетных расходов Соединенного Королевства на 750 млн. фунтов стерлингов, к 2029-30 годам прогнозируется рост бюджетного дефицита, что может потребовать значительного повышения налогов или сокращения расходов. Despite a £750 million UK budget boost for day-to-day spending, a growing fiscal gap is projected by 2029-30, potentially requiring major tax hikes or spending cuts. Ключевые проекты, такие, как национальные центры лечения и двойная система А9/А96, попрежнему находятся под угрозой. Key projects like national treatment centres and A9/A96 dualling remain at risk. Правительство утверждает, что оно сохранило сбалансированные бюджеты и 13 января выпустит приемлемый план развития инфраструктуры с проектом бюджета. The government says it has maintained balanced budgets and will release an affordable infrastructure plan with its draft budget on January 13. Критики винят в неправильном управлении СНП, в то время как правительство подчеркивает финансовую ответственность. Critics blame SNP mismanagement, while the government emphasizes fiscal responsibility.