Предлагаемое слияние могло бы создать новую компанию, крупнейшую шахтерскую компанию в мире, превысив BHP. A proposed merger could make a new company the world’s largest miner, surpassing BHP.

Ожидается, что предлагаемое слияние между двумя крупными горнодобывающими компаниями создаст нового глобального отраслевого лидера, который, по мнению аналитиков, потенциально сместит БПЗ с его позиции как крупнейшего в мире горнодобывающего предприятия. A proposed merger between two major mining companies is expected to create a new global industry leader, potentially displacing BHP from its position as the world's largest miner, according to industry analysts. Эта сделка, которая пока еще не одобрена регулирующими органами, позволит объединить ресурсы и производственный потенциал обеих фирм, значительно увеличив их совокупный объем производства и влияние на рынок. The deal, still pending regulatory approval, would combine the resources and production capacity of the two firms, significantly increasing their combined output and market influence. Этот сдвиг может привести к изменению глобального ландшафта добычи полезных ископаемых и оказать влияние на сырьевые рынки. The shift could reshape the global mining landscape and affect commodity markets.