Фотожурналист Ито Сон умер 9 января 2026 года от сердечного приступа, покрывавшего процессию Траслэйона Манилы. Photojournalist Itoh Son died of a heart attack while covering Manila’s Traslacion procession on January 9, 2026.

Фотожурналист Ито Сон, 55 лет, умер 9 января 2026 года, покрывая процессию Траслэйона в Маниле, как сообщается, от сердечного приступа. Photojournalist Itoh Son, 55, died on January 9, 2026, while covering the Traslacion procession in Manila, reportedly from a heart attack. Он работал на таблоид Сакси и рухнул возле 5-го полицейского участка Манилы во время преддецессии. He was working for the tabloid Saksi and collapsed near Manila Police District Station 5 during the pre-cession events. Сын болел гриппом и явно не чувствовал себя хорошо, когда занимался "пахаликом" на трибуне Кирино. Son had been ill with the flu and visibly unwell while covering the "pahalik" at the Quirino Grandstand. Он был доставлен в медицинский центр имени Гата Андреса Бонифасио, где был объявлен мертвым. He was rushed to Gat Andres Bonifacio Medical Center, where he was pronounced dead. Президентская целевая группа по безопасности средств массовой информации подчеркнула необходимость того, чтобы журналисты уделяли приоритетное внимание самоопеке, в то время как коллеги чтили его преданность делу, несмотря на его плохое здоровье. The Presidential Task Force on Media Security highlighted the need for journalists to prioritize self-care, while colleagues honored his dedication despite his poor health. Траслион, крупное религиозное событие, привлекает огромное количество людей и создает угрозу безопасности. The Traslacion, a major religious event, draws massive crowds and poses safety risks.