Работа неполный рабочий день по финансовым причинам резко возросла в ноябре, при этом темпы роста занятости замедлились, а уровень безработицы достиг самого высокого за последние четыре года. Part-time work for financial reasons surged in November, with job growth slowing and unemployment rising to its highest in four years.

Резкое увеличение числа лиц, занятых неполный рабочий день по экономическим причинам, стало серьезной проблемой: в ноябре на 62% больше американцев работали неполный рабочий день для удовлетворения финансовых потребностей по сравнению с годом ранее, что является самым большим ежегодным увеличением с 1956 года. A surge in part-time work due to economic reasons has become a major concern, with 62% more Americans working part-time for financial necessity in November compared to a year earlier—the largest annual increase since 1956. За последние три месяца рост занятости замедлился лишь до 67 000 человек, а уровень безработицы возрос до 4,6 процента, что является самым высоким показателем за четыре года. Job growth slowed to just 67,000 over the past three months, and the unemployment rate rose to 4.6%, its highest in four years. Многие работники, включая тех, кто работает полный рабочий день или имеет опыт работы, в настоящее время занимают несколько должностей, чтобы свести концы с концами, что отражает широко распространенную финансовую нестабильность и существование рынка труда, где наем на работу застопорился, несмотря на низкий уровень увольнения. Many workers, including those with full-time jobs or experience, now hold multiple positions to make ends meet, reflecting widespread financial insecurity and a labor market where hiring has stalled despite low layoffs.