НАСА рано возвращает четырех астронавтов из МКС из-за медицинских проблем, отмечая первую такую эвакуацию. NASA returns four astronauts early from the ISS due to a medical issue, marking the first such evacuation.

НАСА привезет четырех астронавтов домой рано с Международной космической станции из-за медицинской проблемы с участием одного члена экипажа, что стало первым в истории станции медицинской эвакуацией. NASA announced the early return of four astronauts from the International Space Station due to a medical issue involving one crew member, marking the first medical evacuation in the station’s history. Пострадавший астронавт стабилен, и было принято решение уделить приоритетное внимание безопасности экипажа, хотя подробности о состоянии остаются неизвестными. The affected astronaut is stable, and the crew will return via a SpaceX Crew Dragon capsule, with no further details disclosed due to privacy. Экипаж, запущенный в августе 2025 года, вернется через космический корабль SpaceX Crew Dragon, приземление которого ожидается в ближайшее время. The decision, prioritizing crew safety, led to the cancellation of a planned spacewalk. Планировавшийся космический путь был отменен, но работа станции продолжается, как правило, с тремя другими членами экипажа на борту. The remaining three astronauts aboard will continue station operations. Скорейшее возвращение не влияет на общий график миссии для следующей команды, запуск которой запланирован на февраль. The ISS is expected to be decommissioned by late 2030 or early 2031.