По словам полиции, человек бросил канистру в здание Гонолулу, причинив ущерб и сбежав. A man threw a canister into a Honolulu building, causing damage and fleeing, police say.

Полиция расследует подозрительный взрыв в здании в районе Какаако в Гонолулу 8 января 2026 года, после того, как мужчина бросил неизвестный контейнер в крытую подъездной дорогу на улице 916 Квин около 3 часов дня, повредив внешнюю часть здания, освещение и проводку. Police are investigating a suspicious explosion at a building in Honolulu’s Kakaako neighborhood on January 8, 2026, after a man threw an unknown canister into the covered driveway at 916 Queen Street around 3 p.m., causing damage to the structure’s exterior, lighting, and wiring. Подозреваемый бежал пешком и остается на свободе. The suspect fled on foot and remains at large. Сообщений о каких-либо телесных повреждениях не поступало, и власти начали уголовное расследование в связи с ущербом имуществу, настоятельно призвав свидетелей связаться с «Криминостперс» (808) 955-8300. No injuries were reported, and authorities have launched a criminal investigation into property damage, urging witnesses to contact CrimeStoppers at (808) 955-8300. Отдельный пожар в двухэтажном здании в Нуану около 8 ч. 07 м. был быстро потушен без каких-либо повреждений, и его причина также находится в стадии расследования. A separate fire at a two-story building in Nuuanu around 8:07 a.m. was quickly extinguished with no injuries, and its cause is also under investigation.