Организация < < Врачи без границ > > закрыла свою клинику в Гаити из-за группового насилия, в результате чего тысячи людей остались без медицинской помощи. Doctors Without Borders shut down its Haiti clinic due to gang violence, leaving thousands without medical care.

Организация < < Врачи без границ > > прекратила операции в своей клинике на Гаити в Бель-Эире в связи с эскалацией насилия со стороны банд после смертельного столкновения, в результате которого погиб один доброволец и еще семь человек оказались в ловушке. Doctors Without Borders has halted operations at its Haiti clinic in Bel-Air due to escalating gang violence, following a deadly clash that killed one volunteer and trapped seven others. Эта клиника, единственная медицинская фирма в районе, контролируемом бандой Краче-Дифе, ежемесячно обслуживала тысячи человек. The clinic, the sole medical provider in the area controlled by the Krache Dife gang, served thousands monthly. Это приостановление последовало за предыдущим закрытием MSF аварийного центра в Порт-о-Пренсе. This suspension follows MSF’s earlier closure of an emergency center in Port-au-Prince. Более 60% медицинских учреждений Порт-о-Пренс не функционируют в условиях кризиса, в результате которого с июля погибло более 1200 человек и 1,4 миллиона человек были вынуждены покинуть свои дома. Over 60% of Port-au-Prince’s health facilities are nonfunctioning, amid a crisis marked by over 1,200 deaths and 1.4 million displaced since July. Осуществляемая при поддержке Организации Объединенных Наций миссия, направленная на оказание поддержки полиции Гаити, в настоящее время переходит к подавлению банд, однако она по-прежнему недофинансируется и недоукомплектована кадрами. A U.N.-backed mission aimed at supporting Haiti’s police is now shifting to gang suppression but remains underfunded and understaffed.