Мигранты из Западной Африки затонули в Новый год Гамбии, убив, по крайней мере, 39 человек, из которых 112 были спасены. A crowded migrant boat from West Africa sank off Gambia on New Year’s Eve, killing at least 39, with 112 rescued.

Мигрантская лодка из Западной Африки затонула у побережья Гамбии в Новый год, убив по меньшей мере 39 человек, 112 из которых были спасены, а 39 тел были найдены. A migrant boat from West Africa sank off Gambia’s coast on New Year’s Eve, killing at least 39 people, with 112 rescued and 39 bodies recovered. Выжившие описали переполненное, плохо обслуживаемое судно как часть опасного пути миграции в Европу. Survivors described the overcrowded, poorly maintained vessel as part of a dangerous migration route to Europe. Пассажиры из Гамбии, Сенегала, Гвинеи, Мали, Кот-д ' Ивуара, Буркина-Фасо и Сьерра-Леоне бежали от нищеты и ограниченных возможностей, некоторые из которых были вдохновлены европейскими друзьями. Passengers, from Gambia, Senegal, Guinea, Mali, Ivory Coast, Burkina Faso, and Sierra Leone, fled poverty and limited opportunities, some inspired by friends in Europe. В 2025 году Гамбия перехватила более 2700 мигрантов, а данные ЕС свидетельствуют о сокращении на 60% числа нелегальных мигрантов по западноафриканскому маршруту, что объясняется активизацией профилактических усилий и сотрудничества. Gambia intercepted over 2,700 migrants in 2025, and EU data showed a 60% drop in irregular migration along the West African route, attributed to strengthened prevention efforts and cooperation.