Жители Калгари призывали экономить воду, пропуская три смыва каждый день из-за крупного разрыва трубы. Calgary residents urged to save water by skipping three flushes daily due to a major pipe rupture.

Жителям Калгари предлагается сократить водопотребление, избегая ежедневного трех смыва туалетов в условиях кризиса с водой, вызванного разрывом магистральной питательной системы, которая обеспечивает 60% обработанной воды в городе. Calgary residents are being asked to reduce water use by avoiding three toilet flushes daily amid a water crisis caused by a ruptured feeder main that supplies 60% of the city’s treated water. Перерыв, произошедший 30 декабря, привел к тому, что потребление воды превысило темпы пополнения. The break, which occurred on December 30, has led to water consumption outpacing replenishment. Городские чиновники говорят, что ежедневное сокращение 30 литров на человека - около трех смывов - поможет достичь чрезвычайных целей снабжения. City officials say cutting 30 liters per person daily—about three flushes—will help meet emergency supply targets. Каждая минута душа использует около восьми литров. Each minute of showering uses roughly eight liters. Поврежденная South Feeder Main может быть восстановлена уже на следующей неделе, однако охрана окружающей среды остается жизненно важной до полного восстановления. The damaged Bearspaw South Feeder Main may be restored as early as next week, but conservation remains vital until full recovery.