Аргентинский суд выносит постановление о том, что венесуэльцы должны преследоваться в судебном порядке за преступления, совершенные национальной гвардией, и предписывать экстрадицию высокопоставленных должностных лиц. An Argentine court rules Venezuela’s national guard crimes must be prosecuted, ordering extradition of top officials.

Аргентинский федеральный суд постановил, что расследование предполагаемых преступлений против человечности, совершенных национальной гвардией Венесуэлы, должно продолжаться, отклонив апелляцию бывшего офицера полиции и подтвердив юрисдикцию Аргентины в рамках универсальной юрисдикции. An Argentine federal court has ruled that investigations into alleged crimes against humanity by Venezuela’s national guard must continue, rejecting a former officer’s appeal and affirming Argentina’s jurisdiction under universal jurisdiction. Это дело, возбужденное в 2023 году, обвиняет 14 офицеров в пытках, произвольных задержаниях и убийствах во время антиправительственных протестов, которые начались в 2014 году под руководством Николаса Мадуро. The case, initiated in 2023, accuses 14 officers of torture, arbitrary detention, and killings during anti-government protests starting in 2014 under Nicolás Maduro. Жертвы и защитники прав человека считают, что это разбирательство является одним из немногих реальных путей привлечения к ответственности в условиях широко распространенной безнаказанности в Венесуэле и задержек в работе Международного уголовного суда. Victims and human rights advocates view the proceeding as one of the few viable paths to accountability amid widespread impunity in Venezuela and delays at the International Criminal Court. Суд также распорядился об экстрадиции Мадуро, министра внутренних дел Диосдадо Кабельо и других высокопоставленных должностных лиц. The court has also ordered extradition requests for Maduro, Interior Minister Diosdado Cabello, and other top officials. В то время как поимка мадуроцев принесла временное облегчение, в Каракасе продолжаются репрессии, а проправительственные военизированные группы активизируют наблюдение. While Maduro’s capture brought temporary relief, repression has persisted in Caracas, with pro-government paramilitary groups intensifying surveillance. Опыт, накопленный Аргентиной в области уголовного преследования в связи со злоупотреблениями, совершенными в эпоху военной диктатуры, подтверждает ее растущую роль в глобальной справедливости, хотя изменение международных приоритетов, включая акцент на сотрудничество в борьбе с наркотерроризмом в Соединенных Штатах, сдерживает надежды на проведение более широких демократических реформ. Argentina’s experience prosecuting its own military dictatorship-era abuses informs its growing role in global justice, though shifting international priorities, including U.S. emphasis on narcoterrorism cooperation, have tempered expectations for broader democratic reforms.