Уайтхорс может столкнуться с вращающимися отключениями из-за рекордного холодного и растущего спроса на электроэнергию, что стимулирует усилия по охране окружающей среды и долгосрочные планы развития инфраструктуры. Whitehorse may face rotating blackouts due to record cold and rising power demand, prompting conservation efforts and long-term infrastructure plans.

Официальные представители Юкона предупреждают о возможных вращающихся отключениях в Уайтхорсе из-за рекордного спроса на электроэнергию в условиях крайней холода, при этом пиковый показатель в размере 123 мегаватт в декабре приближается к пределу в 140 мегаватт. Yukon officials warn of possible rotating blackouts in Whitehorse due to record electricity demand during extreme cold, with December 22’s peak of 123 megawatts nearing the grid’s 140-megawatt limit. Должностные лица говорят, что за пять лет спрос может увеличиться на 40 мегаватт, а усилия общественности по сокращению потребления в часы пик могут предотвратить перебои в работе. Officials say demand could rise by 40 megawatts in five years, and public efforts to reduce usage during peak hours could prevent outages. Проект " Уайтхорские энергетические центры " , включая новые тепловые установки и подстанцию, планируется в качестве долгосрочного решения, а линия передачи в Британскую Колумбию может обеспечить резервное обслуживание. The Whitehorse Power Centres Project, including new thermal plants and a substation, is planned as a long-term solution, while a transmission line to British Columbia may provide backup. Чиновники подчеркивают, что самообеспечение жизненно важно, и отключение электричества остается последним средством. Officials stress that self-reliance is essential, and blackouts remain a last resort.