Двойные гориллы, родившиеся в Конго, стимулируют восстановление видов, находящихся под угрозой исчезновения. Twin mountain gorillas born in Congo boost endangered species recovery.

Двоюродные гориллы были рождены матерью Мафуко в национальном парке Вирунга, Демократическая Республика Конго, что стало редким событием для вымирающих видов. Twin male mountain gorillas were born to mother Mafuko in Virunga National Park, Democratic Republic of Congo, marking a rare event for the endangered species. Здоровые младенцы, входящие в крупнейшую группу горилл в парке, насчитывающую 59 членов, находятся под пристальным наблюдением в условиях продолжающихся угроз браконьерства и конфликта. The healthy infants, part of the park’s largest gorilla group with 59 members, are being closely monitored amid ongoing threats from poaching and conflict. Мафуко, который ранее потерял близнецов в 2016 году, теперь имеет семь потомков. Mafuko, who previously lost twins in 2016, has now had seven offspring. Рождение свидетельствует о прогрессе в усилиях по охране окружающей среды, которые помогли увеличить количество горилл с примерно 400 человек в 80-х годах до примерно 1000 человек сегодня, что привело к их реклассификации с уровня, который подвергается критическому риску, до уровня, угрожающего окружающей среде. The birth highlights progress in conservation efforts that have helped increase mountain gorilla numbers from around 400 in the 1980s to about 1,000 today, leading to their reclassification from “critically endangered” to “endangered.”