Человек в возрасте 50 лет был ранен в результате нападения в округе Карлоу, Ирландия, 7 января 2026 года, в результате которого был арестован мужчина в возрасте 40 лет. A man in his 50s was injured in a non-life-threatening assault in County Carlow, Ireland, on January 7, 2026, leading to a 40s man’s arrest.

Мужчина в возрасте 50 лет был ранен в результате нападения на Штапелстаун Роуд в округе Карлоу, Ирландия, в полдень 7 января 2026 года. A man in his 50s was injured in a non-life-threatening assault on Stapelstown Road in County Carlow, Ireland, around midday on January 7, 2026. Мужчина в возрасте 40 лет был арестован, и жертва лечилась в больнице Святого Луки в Килкенни. A man in his 40s has been arrested, and the victim was treated at St Luke's Hospital in Kilkenny. Полиция продолжает расследование, место происшествия обеспечено для технической проверки. Gardaí are continuing their investigation, with the scene secured for technical examination. Дополнительных подробностей о мотивах подозреваемого или об обстоятельствах инцидента не поступало. No further details about the suspect’s motives or the incident’s circumstances have been released.