Keswick Parkrun чтит Майка Хёрста, 88-летнего волонтера, который умер 30 декабря 2025 года на мероприятии 17 января 2026 года. Keswick parkrun honors Mike Hirst, an 88-year-old volunteer who died Dec. 30, 2025, at the Jan. 17, 2026, event.

Парк-пробег в Кесуике будет посвящен памяти Майка Хирста, 88-летнего добровольца, который умер 30 декабря 2025 года во время мероприятия 17 января 2026 года. The Keswick parkrun will honor Mike Hirst, an 88-year-old volunteer who died on December 30, 2025, during a January 17, 2026, event. Хёрст, преданный своему делу участник с 2014 года, помог организовать еженедельное мероприятие, организовав курс, декорировав его и решив логистические вопросы с использованием своих инженерных навыков. Hirst, a dedicated participant since 2014, helped organize the weekly run by setting up the course, decorating it, and solving logistical issues using his engineering skills. После того, как он написал письмо-поддержку на местную газету, он стал участвовать в этом. He became involved after writing a supportive letter to a local paper. В ходе брифинга по вопросам безопасности будет проведено мероприятие, за которым последует заседание, посвященное памяти о его вкладе. A tribute will be held during the safety briefing, followed by a gathering to remember his contributions.