Япония протестует против бурения Китая в спорных водах Восточно-Китайского моря, что ведет к эскалации напряженности. Japan protests China’s drilling in disputed East China Sea waters, escalating tensions.

Япония протестует против развертывания Китаем мобильного бурового судна в Восточно-Китайском море, назвав эту деятельность односторонним движением в спорных водах, где морские границы остаются неопределенными. Japan has protested China's deployment of a mobile drilling vessel in the East China Sea, calling the activity a unilateral move in disputed waters where maritime boundaries remain undefined. Считается, что судно, эксплуатируемое по китайской стороне медианной линии, занимается разведочным бурением газового поля на фоне перекрывающихся претензий по ИЭЗ. The vessel, operating on China’s side of the median line, is believed to be conducting exploratory drilling for a gas field amid overlapping EEZ claims. Токио напомнило о соглашении о сотрудничестве 2008 года и опубликовало навигационное предупреждение, сославшись на сожаление в связи с действиями, которые могут дестабилизировать регион. Tokyo recalled a 2008 cooperation agreement and issued a navigation warning, citing regret over actions that could destabilize the region. Напряженность усилилась после того, как премьер-министр Санае Такаичиц выступил с ноябрьскими замечаниями на Тайване, что побудило Китай ввести экспортные ограничения на товары двойного назначения. Tensions have worsened following Prime Minister Sanae Takaichi’s November remarks on Taiwan, prompting China to impose export restrictions on dual-use goods. Не ожидается немедленного возобновления переговоров по вопросам ресурсов. No immediate resumption of resource talks is expected.