Полиция Глазго расследует неудачный грабеж банкомата в супермаркете, нет пострадавших, ФБР помогает в не связанных с этим делах в США. Glasgow police probe failed ATM heist at supermarket, no injuries, FBI aids in unrelated U.S. cases.

Полиция в Глазго расследует неудачную попытку кражи банкоматов в супермаркете на Эдинбург-роуд около 1:10 7 января 2026 года. Police in Glasgow are investigating a failed ATM theft attempt at a supermarket on Edinburgh Road around 1:10 a.m. on January 7, 2026. Четыре человека в темной одежде и с закрытыми лицами использовали белый Nissan Navara, который был заброшен, прежде чем бежать в сером хэтчбеке. Four men in dark clothing and face coverings used a white Nissan Navara, which was abandoned, before fleeing in a grey hatchback. Власти считают, что нападение было целью, и детективы просматривают записи с камер наблюдения, в том числе с тир-камер и камер дверного звонка, настоятельно призывая общественность сообщать о любом соответствующем видео. Authorities believe the attack was targeted, and detectives are reviewing surveillance footage, including from dash-cams and doorbell cameras, urging the public to report any relevant video. Никаких повреждений не было, и ФБР оказывает помощь в отдельной, но аналогичной серии попыток кражи банкоматов в нескольких городах США, хотя эти инциденты не связаны с делом Глазго. No injuries occurred, and the FBI is assisting in a separate but similar series of ATM theft attempts across multiple U.S. cities, though those incidents are not linked to the Glasgow case.