Бывший директор ирландской школы, который украл более 100 000 евро для личного пользования, был отстранен от должности и осужден с санкциями, отражающими его раскаяние и зависимость. A former Irish school principal, who stole over €100,000 for personal use, was suspended and censured, with sanctions reflecting his remorse and addiction.

Бывший директор ирландской школы, осужденный за кражу свыше 100 000 евро с помощью поддельных чеков и несанкционированного использования кредитных карт, был отстранен на один месяц и осужден Учебным советом. A former Irish school principal convicted of stealing over €100,000 through forged cheques and unauthorized credit card use has been suspended for one month and censured by the Teaching Council. Эти средства, предназначенные для школьной инфраструктуры, были ненадлежащим образом использованы в течение двух лет, и в то время как мужчина признал свою вину, выплатил 710 000 евро и возмещает остальную часть расходов. The funds, meant for school infrastructure, were misused over two years, and while the man admitted guilt, repaid €71,000 and is repaying the rest in installments. Группа сочла его действия преднамеренными и нечестными, нарушающими доверие, но признала его раскаяние, реабилитацию и наркоманию, признаваемую как инвалидность, а также личную трагедию. The panel found his actions premeditated and dishonest, breaching trust, but acknowledged his remorse, rehabilitation, and addiction—recognized as a disability—along with personal tragedy. Он должен пройти психиатрическую экспертизу, сообщить о своем состоянии будущим работодателям и избежать выполнения функций, связанных с финансовым доступом. He must undergo a psychiatric evaluation, disclose his condition to future employers, and avoid roles with financial access. Эта санкция считается пропорциональной и справедливой. The sanction is deemed proportionate and fair.