Восемь офицеров из Дурхама были отстранены от должности в связи с предполагаемыми проступками во время поездки в Испанию без отрыва от работы; расследование продолжается. Eight Durham officers suspended over alleged misconduct on off-duty Spain trip; investigation ongoing.

В октябре 2025 года восемь сотрудников полиции Дурхама, включая сержанта, шесть констеблей и специального констебля из Честер-ле-Стрита, были отстранены от должности в связи с обвинениями в ненадлежащем поведении во время поездки в Испанию без отрыва от работы. Eight Durham Police officers— including a sergeant, six constables, and a special constable from Chester-le-Street—were suspended in October 2025 over allegations of misconduct during an off-duty trip to Spain. Департамент профессиональной этики силовых сил расследует заявления о том, что они не придерживаются профессионального поведения, при этом в сообщениях говорится о чрезмерном потреблении алкоголя и неправильной татуировке, хотя конкретные детали остаются неизвестными. The force’s professional standards department is investigating claims they failed to uphold professional conduct, with reports citing excessive alcohol use and an inappropriate tattoo, though specific details remain undisclosed. Эти сотрудники находятся в отпуске по садоводству до завершения расследования, что может привести к их увольнению или запрету на работу в полиции, если будет доказано неправомерное поведение. The officers are on gardening leave pending the outcome of the inquiry, which could lead to dismissal or bans from policing if misconduct is proven. Не было предъявлено никаких обвинений, и расследование продолжается. No charges have been filed, and the investigation continues.