Безработица в США выросла до 4,6 процента в ноябре, при этом чернокожие трудящиеся столкнулись с гораздо более высокими показателями безработицы. U.S. unemployment rose to 4.6% in November, with Black workers facing significantly higher jobless rates.

Уровень безработицы в США вырос до 4,6 процента в ноябре, что является самым высоким показателем за четыре года, при умеренном росте занятости на 64 000 человек и продолжающемся сокращении занятости на федеральном уровне с января до 271 000 человек. The U.S. unemployment rate rose to 4.6% in November, the highest in four years, with modest job growth of 64,000 and a continued decline in federal employment, down 271,000 since January. Черные трудящиеся столкнулись с несоразмерными последствиями: безработица среди чернокожих мужчин возросла до 7,5 процента, а среди чернокожих женщин - до 7,1 процента, что значительно выше, чем среди других групп. Black workers faced disproportionate impacts, with Black men’s unemployment rising to 7.5% and Black women’s rate at 7.1%, both significantly higher than other groups. По-прежнему высок уровень долгосрочной безработицы среди чернокожих трудящихся. Long-term unemployment remains elevated among Black workers.