К концу 2026 года уровень безработицы в Соединенном Королевстве может достичь 11-летнего пика из-за роста затрат на рабочую силу и проблем с наймом. UK unemployment could hit 11-year high by late 2026 due to rising labor costs and hiring challenges.

К концу 2026 года уровень безработицы в Соединенном Королевстве может достичь 11-летнего пика, при этом прогнозируется, что он составит 5-5,5%, что будет обусловлено повышением расходов на рабочую силу в результате повышения минимальной заработной платы, повышением национального страхования и новыми правилами в области занятости. UK unemployment may reach an 11-year high by end-2026, with forecasts of 5% to 5.5%, driven by rising labor costs from minimum wage hikes, national insurance increases, and new employment rules. Предприятия, особенно в Восточной Англии, сталкиваются с трудностями при найме на работу из-за нехватки квалифицированных кадров и стремительного роста оперативных расходов, что заставляет некоторых сокращать численность персонала, сокращать продолжительность рабочего дня или приостанавливать набор персонала. Businesses, especially in East Anglia, face hiring difficulties due to a skills shortage and soaring operating costs, prompting some to cut staff, reduce hours, or pause recruitment. Промышленные лидеры требуют срочной правительственной поддержки, поскольку малые фирмы борются под финансовым давлением. Industry leaders are calling for urgent government support as small firms struggle under financial pressure.