Администрация Трампа ускорила лесозаготовки в национальном лесу Иллинойс Шоуни, в результате чего возникли правовые проблемы в связи с нарушениями экологического права и экологическим ущербом. The Trump administration fast-tracked logging in Illinois’ Shawnee National Forest, sparking legal challenges over environmental law violations and ecological harm.

Администрация Трампа ускоряет лесозаготовки в национальном лесу Иллинойс Шоуни, начиная с августа 2025 года, в течение сокращенного трехнедельного периода публичных комментариев, вызывая правовые проблемы. The Trump administration is fast-tracking logging in Illinois’ Shawnee National Forest, beginning in August 2025 during a shortened three-week public comment period, sparking legal challenges. Экологи предъявили иск, сославшись на нарушения Закона о национальной экологической политике, риски для находящихся под угрозой летучих мышей и ущерб близлежащей национальной природной достопримечательности. Environmentalists sued, citing violations of the National Environmental Policy Act, risks to endangered bats, and harm to a nearby national natural landmark. Федеральный судья временно заблокировал проект, прежде чем разрешить его возобновление; дело еще не закрыто. A federal judge temporarily blocked the project before allowing it to resume; the case remains pending. Критики утверждают, что администрация расширяет " категорические исключения " в рамках НЭПА, с тем чтобы обойти все обзоры состояния окружающей среды, что позволяет ускорить продажу древесины, несмотря на потенциально значительные последствия. Critics allege the administration is expanding "categorical exclusions" under NEPA to bypass full environmental reviews, enabling faster timber sales despite potential significant impacts. Этот проект, осуществление которого было завершено лишь частично, охватывает почти 70 акров, причем пропагандисты подчеркивают долгосрочную экологическую ценность стоячих деревьев над краткосрочными выгодами от лесоматериалов. The project, which has only partially been completed, targets nearly 70 acres, with advocates emphasizing the long-term ecological value of standing trees over short-term timber gains.