Полиция Южного Йоркшира ошибочно сообщила семье Тревора Винна, что он погиб в аварии; он был госпитализирован, а 18-летний парень позже был подтвержден мертвым. South Yorkshire Police wrongly told Trevor Wynn’s family he died in a crash; he was hospitalized, and an 18-year-old was later confirmed dead.

Полиция Южного Йоркашира расследует серьезную ошибку, в результате которой семье 17-летнего Тревора Винна ошибочно сообщили, что он погиб 13 декабря в авиакатастрофе в Ротерхэме, когда он был фактически госпитализирован с серьезными ранениями. South Yorkshire Police are investigating a serious error that led to the family of 17-year-old Trevor Wynn being wrongly told he died in a December 13 crash in Rotherham, when he was actually hospitalized with serious injuries. Позднее судебно-медицинская экспертиза показала, что 18-летний Джошуа Джонсон умер, исправив неправильное опознание. Forensic testing later revealed that 18-year-old Joshua Johnson had died, correcting the misidentification. Силы обратились к Независимому отделу по вопросам поведения полиции с просьбой пересмотреть свои процедуры идентификации. The force has referred itself to the Independent Office for Police Conduct to review its identification procedures. Помощник главного констебля Колин МакФарлейн извинился за эмоциональную травму и пообещал всесторонне сотрудничать с расследованием. Assistant Chief Constable Colin McFarlane apologized for the emotional distress and pledged full cooperation with the investigation. Обе семьи получают специализированную помощь. Both families are receiving specialist support. 18-летний был арестован по подозрению в причинении смерти в результате опасного вождения, а 19-летний - по подозрению в препятствовании отправлению правосудия. An 18-year-old has been arrested on suspicion of causing death by dangerous driving, and a 19-year-old on suspicion of perverting the course of justice. Полиция призывает общественность уважать неприкосновенность частной жизни семей. Police are urging the public to respect the families’ privacy.