Нефтяной танкер, подпадающий под действие санкций, использует поддельные флаги, чтобы скрыть свою личность и избежать обнаружения при незаконной торговле нефтью. A sanctioned oil tanker uses fake flags to hide its identity and evade detection while trading oil illegally.

По данным Морского управления Островов Кука, санкционированный США нефтяной танкер, ранее известный как Берта и действующий под названием Экта, использует фальшивые морские идентификаторы Островов Кука для того, чтобы избежать обнаружения. A US-sanctioned oil tanker, formerly known as Bertha and operating as Ekta, is using false Cook Islands maritime identifiers to evade detection, according to the Cook Islands Maritime Authority. Судно, которое было запрещено перевозить иранскую сырую нефть, было отслежено в Карибском бассейне, несмотря на то, что в ноябре 2024 года оно было снято с регистрации. The vessel, banned for transporting Iranian crude oil, has been tracked in the Caribbean despite being deregistered in November 2024. Она продолжает транслировать фальшивые сигналы АИС Островов Кука, вводя в заблуждение платформы слежения. It continues to broadcast fake Cook Islands AIS signals, misleading tracking platforms. Корабль является частью сети из по меньшей мере 16 судов, связанных с «теневым флотом», участвующим в незаконной торговле нефтью с Ираном и Россией. The ship is part of a network of at least 16 vessels linked to a "shadow fleet" involved in illicit oil trade with Iran and Russia. Хотя Новая Зеландия и власти США выразили обеспокоенность, судно остается на свободе, и его последнее известное местоположение вблизи Гвинейского залива в декабре 2024 года. While New Zealand and US authorities have raised concerns, the vessel remains at large, with its last known location near the Gulf of Guinea in December 2024.