На римском промышленном участке в Сандерленде обнаружена самая большая коллекция топоров в северо-западной Европе, что указывает на крупный центр производства инструментов. A Roman industrial site in Sunderland reveals the largest collection of whetstones in northwestern Europe, indicating a major tool-production hub.

На реке Уэр в Оффертоне, недалеко от Сандерленда, было обнаружено крупное римское промышленное место, на котором находится самая большая известная коллекция римских топоров в северо-западной Европе. A major Roman industrial site has been discovered along the River Wear in Offerton, near Sunderland, revealing the largest known collection of Roman whetstones in northwestern Europe. В ходе раскопок, проведенных Ассоциацией сообщества Ведры Хилтон и Университетом Дарема, были обнаружены сотни колющих камней, которые, вероятно, были выброшены во время производства, а также каменные якоря, инструменты и артефакты более поздних периодов, включая эпоху Тюдоров и английские гражданские войны. Excavations by the Vedra Hylton Community Association and Durham University uncovered hundreds of whetstones, likely discarded during production, along with stone anchors, tools, and artifacts from later periods, including the Tudor era and English Civil Wars. Этот сайт, датируемый 104-238 AD, является первым известным местом в Британии, где каменоломня намеренно добывалась для производства витстоун, что предполагает наличие значительного промышленного узла, поставляющего инструменты по всей Римской Британии. The site, dating from 104 to 238 AD, appears to be the first known location in Britain where stone was deliberately quarried for whetstone production, suggesting a significant industrial hub supplying tools across Roman Britain. Результаты, которые будут опубликованы на BBC Bookins Digging for British, продляют известное прошлое человеческой деятельности вдоль реки более чем на 1 800 лет. The findings, set to be featured on BBC Two’s Digging for Britain, extend the known history of human activity along the river by over 1,800 years.