Романское кладбище с 340 могилами, найденное во время дорожного проекта в Камбрии, показывает торговые связи и социальный статус с помощью артефактов, бросающих вызов идеям изоляции. A Roman cemetery with 340 graves, found during a road project in Cumbria, reveals trade links and social status through artifacts, challenging ideas of isolation.

Крупное римское кладбище возле Брогема, Камбрия, содержащее около 340 могил с кремированными останками и артефактами со всей империи, будет представлено в программе BBC Two "Капание для Британии" 7 января 2026 года. A major Roman cemetery near Brougham, Cumbria, containing about 340 graves with cremated remains and artifacts from across the empire, will be featured on BBC Two’s Digging for Britain on January 7, 2026. В ходе земляных работ, проведенных в рамках проекта А66 по строительству дорог, на объекте вблизи форты Брокавум были обнаружены предметы роскоши, редкие фигурки и золотое кольцо, что свидетельствует о социальном статусе и прочных торговых связях, несмотря на удаленные районы. Discovered during A66 road project excavations, the site near the fort of Brocavum reveals luxury items, rare figurines, and a gold ring, indicating social status and strong trade links despite the region’s remote location. В выводах ставится под сомнение понятие культурной изоляции и подчеркивается важность сотрудничества на раннем этапе между группами, занимающимися вопросами инфраструктуры и наследия. The findings challenge the notion of cultural isolation and highlight the importance of early collaboration between infrastructure and heritage teams.