Северная Дакота видит самую серьёзную вспышку гриппа за 25 лет, при этом рекордные случаи и скорая помощь перегружены. North Dakota sees worst flu outbreak in 25 years, with record cases and ERs overwhelmed.

Заболеваемость гриппом растет в Северной Дакоте, и за более чем 25 лет государство сообщило о самой высокой активности гриппа. Flu cases are surging in North Dakota, with the state reporting its highest influenza activity in over 25 years. В графстве Гранд-Форкс половина тестов на грипп являются положительными, и отделения скорой помощи, особенно в Фарго, переполнены, причем в одной больнице за неделю было зарегистрировано 120 случаев гриппа. In Grand Forks County, half of flu tests are positive, and emergency departments, especially in Fargo, are overwhelmed, with one hospital seeing 120 flu cases in a week. На национальном уровне болезни, подобные гриппу, затрагивают 8% амбулаторных посещений, что является самым высоким показателем за более чем два десятилетия. Nationally, flu-like illness is affecting 8% of outpatient visits—the highest rate in more than two decades. Вспышка начинается раньше и сильнее, чем обычно, с гриппом типа А. The outbreak is starting earlier and more severely than usual, with type A flu dominant. Работники здравоохранения настоятельно призывают к вакцинации, отдыху, гидрации и получению медицинской помощи у поставщиков первичной медицинской помощи, а не у отделений скорой помощи, особенно для лиц с высокой степенью риска. Health officials urge vaccination, rest, hydration, and seeking care from primary providers instead of emergency rooms, especially for high-risk individuals.