В Норфолке, наряду с редкими артефактами, была найдена почти полная труба «Железный век» или «карнакс», которая дает новые представления о кельтской войне и британской истории. A nearly complete Iron Age war trumpet, or carnyx, was found in Norfolk, along with rare artifacts, offering new insights into Celtic warfare and Roman-era Britain.

Почти завершённая боевой труба железного века, или carnyx, была обнаружена в западном Норфолке среди клада редких артефактов во время рутинных раскопок 2025 года на частной земле. A near-complete Iron Age battle trumpet, or carnyx, has been discovered in west Norfolk among a hoard of rare artifacts during a routine 2025 excavation on private land. Находка, одна из трех известных карникс из Британии и одна из самых полных, когда-либо найденных в Европе, включает в себя бронзовую голову кабана, пять щитовых босов и неопознанный железный предмет. The find, one of only three known carnyxes from Britain and among the most complete ever found in Europe, includes a bronze boar’s head, five shield bosses, and an unidentified iron object. Хрупкие предметы были тщательно удалены в почвенном блоке для сканирования и сохранения. The fragile items were carefully removed in a soil block for scanning and conservation. В начале 2026 года коронер определит правовой статус складов, влияющих на будущие исследования и жилищное строительство. A coroner will determine the hoard’s legal status in early 2026, influencing future research and housing. Эксперты говорят, что это открытие открывает широкие возможности для изучения культуры и войны Железного века, и это связано с кельтскими племенами и римской историей. Experts say the discovery offers major insights into Iron Age culture and warfare, with the find linked to Celtic tribes and Roman history. Он будет показан в предстоящем эпизоде BBC Two's Digging For Britain, который выйдет в эфир 14 января. It will be featured in an upcoming episode of BBC Two’s Digging For Britain, airing January 14.