По меньшей мере 22 мигранта погибли и 65 получили ранения в результате аварии грузовика в районе Эфинас-Афар, когда они пытались совершить опасную поездку в залив. At least 22 migrants died and 65 were injured in a lorry crash in Ethiopia’s Afar region while attempting a dangerous migration route to the Gulf.

По меньшей мере 22 эфиопских мигранта погибли и 65 получили ранения во вторник в результате аварии грузовика в районе Эфинас-Афар, близ Семеры, на крупном пути миграции в Залив. At least 22 Ethiopian migrants died and 65 were injured Tuesday in a lorry crash in Ethiopia’s Afar region, near Semera, along a major migration route to the Gulf. Автомобиль, в котором находилось около 85 мигрантов, перевернулся на рассвете. The vehicle, carrying about 85 migrants, overturned at dawn. Власти заявили, что мигранты были введены в заблуждение незаконными брокерами и не знали об опасностях, связанных с путешествием. Authorities said the migrants were misled by illegal brokers and unaware of the journey’s dangers. Многие пытались пересечь Красное море из Джибути в Йемен для работы в Саудовской Аравии и других государствах Залива. Many were attempting to cross the Red Sea from Djibouti to Yemen for work in Saudi Arabia and other Gulf states. Тридцать раненых остаются в критическом состоянии. Thirty of the injured remain in critical condition. Международная организация по миграции сообщила, что в 2024 году в Йемен прибыло более 60 000 мигрантов, причем этот маршрут относится к числу наиболее опасных и широко используемых в мире. The International Organization for Migration reported over 60,000 migrants arrived in Yemen in 2024, with the route among the most dangerous and heavily used globally.