Ключевой сканер рака в Саскатуне был отключен на два дня в декабре из-за нехватки флудоксиглукозы, что задержало 51 прием пациентов. A key cancer scanner in Saskatoon was offline for two days in December due to a fludeoxyglucose shortage, delaying 51 patient appointments.

Сканирующее устройство PET/CT в больнице Королевского университета Саскатунз было отключено в течение двух дней в декабре из-за нехватки флудоксиглукозы, жизненно важного радиоактивного индикатора, нарушения диагностики рака и отмены 51 приема. A PET/CT scanner at Saskatoon’s Royal University Hospital was offline for two days in December due to a shortage of fludeoxyglucose, a vital radioactive tracer, disrupting cancer diagnoses and canceling 51 appointments. Машина оставалась работоспособной, но не могла функционировать без индикатора, который столкнулся с неожиданными проблемами с поставками. The machine remained functional but could not operate without the tracer, which faced unexpected supply issues. Временная поставка из Онтарио восстановила сканирование на уровне половины мощности, при этом первоочередное внимание уделялось неотложным случаям. A temporary supply from Ontario restored scans at half capacity, with urgent cases prioritized. Это является третьим крупным перебоем с 2017 года, что вызывает критику со стороны пациентов и НДП по поводу неадекватного планирования на случай чрезвычайных ситуаций. This marks the third major outage since 2017, sparking criticism from patients and the NDP over inadequate contingency planning. Провинция планирует открыть новую диагностическую лабораторию в Регине с помощью нового сканера, но до тех пор пациенты сталкиваются с задержками в критическом лечении. The province plans to open a new diagnostic lab in Regina with a replacement scanner, but until then, patients face delays in critical care.