ФЕМА утверждает кредиты на случай стихийных бедствий для предприятий Мэна, пострадавших от штормов в мае 2025 года. FEMA approves disaster loans for Maine businesses hit by May 2025 storms.

Управление малого бизнеса США одобрило федеральные кредиты в случае стихийных бедствий для предприятий и некоммерческих организаций штата Мэн, пострадавших от суровой погоды в мае 2025 года, включая сильный дождь, необычно низкие температуры и редкий весенний ветер в выходные дни Дня памяти. The U.S. Small Business Administration has approved federal disaster loans for Maine businesses and nonprofits affected by severe May 2025 weather, including heavy rain, unseasonably cold temperatures, and a rare spring nor’easter during Memorial Day weekend. Эта декларация охватывает все 16 графств Мэна и позволяет имеющим на это право малым предприятиям, кооперативам, яслям и частным некоммерческим предприятиям, за исключением традиционных фермеров и земледельцев, но включая аквакультурные предприятия, использовать займы для оплаты заработной платы, погашения долгов и покрытия эксплуатационных расходов. The declaration covers all 16 Maine counties and allows eligible small businesses, cooperatives, nurseries, and private nonprofits—excluding traditional farmers and ranchers but including aquaculture enterprises—to use loans for payroll, debts, and operating costs. Эта помощь предусматривает оказание ранее поддержки в связи с потерями, вызванными засухой, и направлена на содействие восстановлению экономики после экономических потрясений, связанных с экстремальными погодными условиями. The aid follows earlier support for drought-related losses and aims to help recovery from economic disruptions tied to the extreme weather.