США сбрасывают обычные прививки от гриппа для детей из-за снижения уровня педиатрического гриппа, ссылаясь на новые данные. U.S. drops routine flu shots for kids due to lower pediatric flu rates, citing new data.

США отозвали свою рекомендацию относительно регулярной вакцинации детей от гриппа, что ознаменовало собой значительный сдвиг в руководстве по вопросам общественного здравоохранения. The U.S. has withdrawn its recommendation for routine flu vaccination in children, marking a significant shift in public health guidance. Это решение было принято по итогам обзора последних данных, свидетельствующих о более низком уровне заболеваемости гриппом и снижении интенсивности заболеваемости среди педиатрических групп населения. The decision follows a review of recent data showing lower flu incidence and reduced severity in pediatric populations. Сотрудники здравоохранения подчеркивают, что эти изменения основаны на нынешних эпидемиологических тенденциях, а не на соображениях безопасности. Health officials emphasize that the change is based on current epidemiological trends, not safety concerns. Родителям рекомендуется консультироваться с медицинскими работниками для получения индивидуальных рекомендаций. Parents are advised to consult healthcare providers for personalized recommendations. Этот шаг вызвал споры среди медицинских экспертов, некоторые из которых настоятельно призвали проявлять осторожность из-за непредсказуемого характера сезонов гриппа. The move has sparked debate among medical experts, with some urging caution due to the unpredictable nature of flu seasons.