Неисправность трамвайной магистрали привела к тому, что на 2 января 2026 года 568 человек оказались на высоте 7500 футов, что привело к задержкам в проведении аварийно-спасательных работ и обеспечении безопасности. A tramway malfunction stranded 568 people at 7,500 feet on Jan. 2, 2026, leading to a delayed rescue and safety concerns.

Неисправность 2 января 2026 года застряла 568 посетителей на горной станции Палм-Спрингс Аэротрансвей около 8 часов вечера, оставив их на высоте 7500 футов в течение нескольких часов. A malfunction on January 2, 2026, stranded 568 visitors at the Palm Springs Aerial Tramway’s Mountain Station around 8 p.m., leaving them at 7,500 feet for several hours. После полуночи трамвай возобновил работу с ограниченной скоростью, а финальные пассажиры упали к 4:30 утра в субботу. The tram resumed limited operations at reduced speed after midnight, with the final passengers descending by 4:30 a.m. on Saturday. Пассажиры получали еду, напитки и одеяла, но сообщали о путанице из-за плохого общения и длительных задержек. Passengers received food, drinks, and blankets, but reported confusion due to poor communication and long delays. Трамвай оставался закрытым в субботу для ремонта и расследования, возобновив нормальную эксплуатацию в воскресенье. The tramway remained closed Saturday for repairs and investigation, resuming normal service Sunday. Сообщений о каких-либо ранениях не поступало, однако возникла озабоченность по поводу готовности к чрезвычайным ситуациям, особенно после аналогичного закрытия территорий за несколько дней до этого. No injuries were reported, but concerns emerged over emergency preparedness, especially following a similar closure days earlier. Должностные лица принесли извинения и предложили возмещение, подчеркнув в качестве приоритетной задачи безопасность. Officials apologized and offered refunds, emphasizing safety as the priority.