В результате минометного взрыва вблизи таиландско-камбоджийской границы был ранен тайский солдат, что является нарушением недавнего прекращения огня. A Thai soldier was injured in a mortar blast near the Thailand-Cambodia border, violating a recent ceasefire.

6 января 2026 года в результате взрыва вблизи таиландо-камбоджийской границы в провинции Убон-Ратчатани один из тайских солдат получил ранения, в результате которого были получены осколки, не представляющие опасности для жизни. A Thai soldier was injured by a blast near the Thailand-Cambodia border in Ubon Ratchathani Province on January 6, 2026, sustaining non-life-threatening shrapnel wounds. Таиланд обвинил Камбоджу в нарушении 10-дневного режима прекращения огня, выпустив примерно в то же время минометный круг в этом районе, назвав это оперативной ошибкой. Thailand accused Cambodia of violating a 10-day-old ceasefire by firing a mortar round in the area at around the same time, calling it an operational error. Этот инцидент знаменует собой нарушение перемирия, достигнутого при посредничестве 27 декабря 2025 года, которое закончилось тремя неделями интенсивных боевых действий, в результате которых было перемещено почти миллион человек. The incident marks a breach of the truce brokered on December 27, 2025, which ended three weeks of intense fighting that displaced nearly a million people. Обе страны обвиняют друг друга в применении оружия взрывного действия в населенных районах и в нападениях на культурные объекты, а Организация по наблюдению за осуществлением прав человека настоятельно призывает к соблюдению норм международного гуманитарного права. Both nations have accused each other of using explosive weapons in populated areas and targeting cultural sites, with Human Rights Watch urging adherence to international humanitarian law. В то время как около 68% камбоджийских эвакуированных вернулись домой, более 200 000 человек остаются в лагерях, а напряженность вокруг спорной границы сохраняется. While about 68% of Cambodian evacuees have returned home, over 200,000 remain in camps, and tensions persist over the disputed border.