Мужчинау Квебека предъявляются обвинения после декабрьской перестрелки, в результате которой 6-летняя девочка погибла и он получил ранения. A Quebec man faces charges after a December shootout left a 6-year-old girl dead and himself injured.

6 января 2026 года 36-летний мужчина из Инукьюака, Квебек, предстал перед судом, которому были предъявлены обвинения в перестрелке 20 декабря с сотрудниками Полицейской службы Нунавика. A 36-year-old man from Inukjuak, Quebec, appeared in court on January 6, 2026, facing charges stemming from a December 20 shootout with Nunavik Police Service officers. Инцидент, произошедший сразу после 3:30 утра, последовал за звонком о том, что кто-то представляет угрозу. The incident, which occurred just after 3:30 a.m., followed a call about a person posing a threat. Полиция обменялась огнестрельным оружием с мужчиной, находившимся у дома, ранив его и арестовав его. Police exchanged gunfire with the man outside a home, injuring him and arresting him. Шестилетняя девочка, находившаяся в доме, была серьезно ранена и скончалась 10 дней спустя, хотя причина смерти не была подтверждена. A six-year-old girl inside the home was seriously injured and died 10 days later, though the cause of death has not been confirmed. Этот человек, Эндрю Налуктук, обвиняется в том, что он стрелял из огнестрельного оружия в сотрудников полиции, нападал на них с применением оружия, нападал на другого человека и незаконно причинял телесные повреждения ребенку. The man, Andrew Naluktuk, is charged with discharging a firearm at officers, assaulting them with a weapon, assaulting another person, and unlawfully causing bodily harm to a child. Бюро независимых расследований расследует, но подробности остаются ограниченными. The Bureau des enquêtes indépendantes is investigating, but details remain limited.