У 384 правых китов в Северной Атлантике было 15 телят, но угрозы, такие как удары кораблей и запутанные места, удерживают видов на грани исчезновения. 384 North Atlantic right whales had 15 calves, but threats like ship strikes and entanglements keep the species near extinction.

В Северной Атлантике правые киты, насчитывающие около 384 человек, видели 15 телят, рожденных этой зимой, что является незначительным улучшением за последние годы, но все еще намного ниже 50, необходимых ежегодно для восстановления. A North Atlantic right whale population of about 384 individuals saw 15 calves born this winter, a slight improvement over recent years but still far below the 50 needed annually for recovery. Несмотря на оптимистичный уровень рождаемости, этот вид остается под угрозой исчезновения из-за постоянных угроз, таких как кораблекрушения и запутывание рыболовных снастей, низкие показатели воспроизводства и нехватка размножающихся самок. Despite the hopeful birth rate, the species remains critically endangered due to ongoing threats like ship strikes and fishing gear entanglements, low reproductive rates, and a shortage of breeding females. Ученые предупреждают, что без более жестких мер защиты и обеспечения соблюдения вымирания по-прежнему является реальной угрозой, особенно с учетом федерального моратория на новые правила в отношении китов, который будет действовать до 2028 года. Scientists warn that without stronger protections and enforcement, extinction remains a real risk, especially with a federal moratorium on new whale rules set to last until 2028.