Новый пандус на мосту Сидней-Харбор позволяет велосипедистам пересечься без лестницы, улучшая доступ для всех водителей. A new ramp on Sydney Harbour Bridge now lets cyclists cross without stairs, improving access for all riders.

На мосту Сидней-Харбор открылась новая аппарель велосипедистов, что позволило велосипедистам пересечь 55 лестниц. A new cycleway ramp has opened on Sydney Harbour Bridge, allowing cyclists to cross without climbing 55 stairs. Аппарель соединяет северную и южную стороны моста, улучшая доступ к центральному деловому округу города и прилегающим районам. The ramp connects the bridge’s north and south sides, improving access to the city’s central business district and surrounding areas. Министр транспорта Джон Грэм сказал, что модернизация выполняет часть оригинального видения инженера Джона Брэдфилда о доступах на велосипедах, которые были потеряны для автомобильного движения к 1962 году. Transport Minister John Graham said the upgrade fulfills part of engineer John Bradfield’s original vision for bicycle access, which was lost to vehicle traffic by 1962. В архитектуре наследия моста рампа использует гранит из того же источника, что и близлежащие пилоны. Designed to match the bridge’s heritage architecture, the ramp uses granite from the same source as the nearby pylons. Это изменение направлено на поддержку роста движения велосипедов и обеспечение равного доступа для пожилых водителей и пользователей электронных велосипедов. The change aims to support growing bike traffic and provide equitable access for older riders and e-bike users.