Мужчина был застрелен в мэрии Канзаса после взлома и столкновения с вооруженным работником; расследование продолжается. A man was shot dead at Kansas City Hall after breaking in and confronting an armed employee; investigation ongoing.

В понедельник, 5 января 2026 года, 28-летний мужчина из другого штата был застрелен в мэрии Лоуренса в Канзасе после того, как он ворвался на четвертый этаж, где он прорвал окно и столкнулся с вооруженным городским служащим. A 28-year-old man from out of state was shot and killed at Lawrence City Hall in Kansas on Monday, January 5, 2026, after forcing entry onto the fourth floor, where he breached a window and confronted an armed city employee. Сотрудник, получивший разрешение на ношение огнестрельного оружия, но не сотрудник полиции, открыл огонь во время физической стычки, в результате которой погибли нарушитель. The employee, authorized to carry a firearm but not a police officer, opened fire during a physical altercation, resulting in the intruder’s death. Сообщений о каких-либо других ранениях не поступало. No other injuries were reported. Сотрудник был помещен в административный отпуск по мере продолжения расследования. The employee has been placed on administrative leave as the investigation continues. Городской совет остается закрытым, и муниципальные суды и другие службы отстраняются по крайней мере до четверга. City Hall remains closed, with municipal court and other services suspended until at least Thursday. Власти не разглашали личность подозреваемого, мотивы и были ли он вооружены. Authorities have not released the suspect’s identity, motive, or whether he was armed. Канзасское бюро расследований помогает в расследовании. The Kansas Bureau of Investigation is assisting with the probe.