HHS обновляет правила применения детской вакцины, предупреждает о росте риска заболеваний в условиях утверждения новых прививок от гриппа. HHS updates child vaccine rules, warns of rising disease risks amid new flu shot approval.

Министерство здравоохранения и социальных служб обновило рекомендации по вакцинации для детей, что вызывает обеспокоенность в связи с рисками возобновления заболеваний. The Department of Health and Human Services has updated vaccine recommendations for children, sparking concern over disease resurgence risks. Была утверждена новая формула вакцины от гриппа для сезона 2026 - 2027 годов на основе глобального наблюдения, при этом официальные лица призвали к ежегодной вакцинации. A new flu vaccine formulation for the 2026-2027 season has been approved, based on global surveillance, with officials urging annual vaccination. Использование смартфонов подростков по-прежнему вызывает обеспокоенность с точки зрения безопасности, поскольку число случаев вождения транспортных средств с отвлечением внимания среди водителей в возрасте до 20 лет возрастает. Teen smartphone use remains a safety concern, with rising distracted driving incidents among under-20 drivers. В индустрии развлечений трейлер для фильма 2026 года «Эхо завтрашнего дня» дебютировал, привлек внимание к его сюжету и визуальным эффектам по теме AI. In entertainment, the trailer for the 2026 film "Echoes of Tomorrow" has debuted, drawing attention for its AI-themed narrative and visual effects.