Изменение климата ускоряет смертность деревьев в Австралии, угрожая накоплению углерода в лесах. Climate change is speeding tree deaths in Australia, threatening forests' carbon storage.

Смертность деревьев в Австралии растет в результате изменения климата, при этом смертность растет во всех основных видах лесов, особенно в более жарких и сухих регионах, таких как тропические саванны, где годовая смертность деревьев почти удвоилась в период с 1996 по 2017 год. Tree deaths in Australia’s forests are accelerating due to climate change, with mortality rising across all major forest types, especially in hotter, drier regions like tropical savannas, where annual tree deaths nearly doubled from 1996 to 2017. В ходе исследования, проведенного с анализом 2700 лесных участков, было установлено, что на протяжении десятилетий уровень смертности от застройки деревьев постоянно возрастал, что опережало темпы роста деревьев и приводило к сокращению лесной биомассы. A study analyzing 2,700 forest plots found background tree mortality increased consistently over decades, outpacing tree growth and leading to declining forest biomass. Исследователи увязывают эту тенденцию с повышением температуры и условиями сушки, предупреждая о том, что способность лесов сохранять углерод, который в настоящее время поглощает около одной трети антропогенных выбросов, может уменьшаться, что, по всей вероятности, происходит в глобальном масштабе. Researchers link the trend to rising temperatures and drying conditions, warning that forests’ ability to store carbon—currently absorbing about one-third of human-caused emissions—may be diminishing, a pattern likely occurring globally.