Бриджнортная железная дорога закрывается 6 января 2026 года на пять недель, чтобы забрать лодки с реки Северн. The Bridgnorth Cliff Railway closes Jan. 6, 2026, for five weeks to retrieve boats from the River Severn.

По словам официальных лиц, Bridgnorth Cliff Railway будет закрыта на пять недель начиная с 6 января 2026 года, чтобы безопасно забрать лодки из реки Северн. The Bridgnorth Cliff Railway will close for five weeks starting January 6, 2026, to safely retrieve stranded boats from the River Severn, officials say. Закрытие направлено на улучшение речного судоходства и общественной безопасности, хотя детали процесса поиска являются ограниченными. The closure aims to improve river navigation and public safety, though details on the retrieval process are limited. Этот шаг сказывается на туризме и местном транспорте. The move affects tourism and local transport. Тем временем, молодёжный клуб Бриджнорта закрылся через 30 лет из-за финансовых трудностей, и владелец паба Шропшира указал на эмоциональную травму при закрытии своего бизнеса. Meanwhile, the Bridgnorth youth club has shut after 30 years due to financial strain, and a Shropshire pub owner cited emotional toll in closing their business. Школьная медсестра в Уитчерче находится под следствием за то, что она якобы дала ибупрофен учащемуся с известной аллергией. A school nurse in Whitchurch is under investigation for allegedly giving ibuprofen to a student with a known allergy.