West Cork Distillers потеряла разрешение на четыре новых склада виски из-за пожарной безопасности и экологических проблем. West Cork Distillers lost approval for four new whiskey warehouses due to fire safety and environmental concerns.

В West Cork Distillers было отказано в ретроспективном разрешении на планирование четырех складов в районе Ноховаля после того, как An Coimisiún Pleanáláuss отклонило решение совета графства Корк. West Cork Distillers has been denied retrospective planning permission for four bonded warehouses near Nohoval, following An Coimisiún Pleanála’s rejection of Cork County Council’s earlier approval. В этом решении, в основе которого лежали соображения пожарной безопасности и экологические соображения, содержалась ссылка на удаленные районы, задержки с принятием мер реагирования в чрезвычайных ситуациях и недостаточные планы борьбы с разливами или стоком, вызванными пожарами. The decision, based on fire safety and environmental concerns, cited the site’s remote location, delayed emergency response times, and insufficient plans for managing fire-related spills or runoff. Местный житель подал апелляцию на утверждение совета, в связи с чем возникли проблемы безопасности и дорожного движения. A local resident appealed the council’s approval, raising safety and traffic issues. Несмотря на утверждения компании < < Компания ХХ > > о том, что все правила безопасности будут соблюдаться и что протечка будет содержаться в резервуаре для хранения, Комиссия сочла эти гарантии неадекватными. Despite the company’s claims that all safety regulations would be met and that spillage would be contained in a retention tank, the Commission found the safeguards inadequate. Это ставит под угрозу планы расширения производства виски, который сообщил о прибыли в размере 3,4 млн. евро в 2025 году и продолжает расширять свои операции. The outcome threatens the expansion plans for the whiskey producer, which reported a €3.4 million profit in 2025 and continues to grow its operations.