Парламентские дебаты Соединенного Королевства на 5 января 2026 года были сосредоточены на расширении бесплатных автобусных пропусков для всех старше 60 лет в Англии после петиции с 100 000 подписей. A UK parliamentary debate on Jan. 5, 2026, focused on expanding free bus passes to all over-60s in England, following a petition with 100,000 signatures.

5 января 2026 года парламентские дебаты в Вестминстер-Холле рассмотрели петицию, в которой более 100 000 подписей призывали к бесплатному проезду на автобусах для всех старше 60 лет по всей Англии, с целью совместить политику Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. On January 5, 2026, a parliamentary debate in Westminster Hall addressed a petition with over 100,000 signatures calling for free bus passes for all over-60s across England, aiming to match policies in Scotland, Wales, and Northern Ireland. В настоящее время бесплатные автобусные поездки в Англии ограничиваются лицами, достигшими возраста государственной пенсии - 66 лет - и доступны только в районах, финансируемых местными советами. Currently, free bus travel in England is limited to those at state pension age—66—and only available in areas with local council funding. Министерство транспорта признало финансовые трудности, связанные с расширением этой системы, которая ежегодно обходится в 700 млн. фунтов стерлингов, и подчеркнуло, что местные органы власти имеют дискреционные полномочия. The Department for Transport acknowledged the financial challenges of expanding the scheme, which costs £700 million annually, and emphasized local authority discretion. Хотя никаких изменений в национальной политике не было подтверждено, эти дебаты знаменуют собой важный шаг в деле оценки более широкого доступа к общественному транспорту для пожилых людей. While no national policy change has been confirmed, the debate marks a significant step in evaluating broader access to public transport for seniors.