Соединенное Королевство обеспечивает оповещение о холодном состоянии до 9 января 2026 года, предупреждая о рисках для уязвимых групп. UK extends cold-health alert until Jan. 9, 2026, warning of risks to vulnerable groups.

Агентство по охране здоровья Великобритании и Метеорологическое управление продлили предупреждение о простуде по всей Англии до 10 утра в пятницу, 9 января 2026 года, из-за продолжающейся сильной холодной погоды. The UK Health Security Agency and the Met Office have extended the amber cold-health alert across England until 10am on Friday, January 9, 2026, due to continued severe cold weather. Эта тревога предупреждает о значительных рисках для здоровья, особенно для пожилых людей, лиц с респираторными или сердечными заболеваниями и людей, страдающих бездомностью. The alert warns of significant health risks, particularly for older adults, those with respiratory or heart conditions, and people experiencing homelessness. Власти настоятельно призывают к координации усилий в таких секторах, как здравоохранение, социальная помощь и другие, в целях уменьшения последствий и защиты уязвимых групп населения во время продолжительного периода " холода " . Authorities are urging coordinated efforts across health, social care, and other sectors to reduce impacts and protect vulnerable populations during the prolonged cold snap.